The Mysterious CIties of Gold S3E5 - Le bouclier miroir

Where we left off

The kids are now trapped in the cave with the mirror shield. Turning it upside down the medallions activate it somehow as golden liquid tentacles (for lack of a better word) emerges from the back of the shield, touch the medlions and from there active some scripture on the surface. All I got out of it was something about between fire and earth... and it means volcano. The next city of gold is in the volcano just out of Kagoshima. Turning the shield again they realizes that the front of the shield is a map and touching the volcano creates a symbol. The kids are interupted by Pichu and discover a way out by climbing up in the cave and finding the water that creates the waterfall outside so they ride it into the pond. They board the condor and return to Yoshi, the old man and his two kids where they are brought up to speed on Mendoza and friends.

Meanwhile Mendoza and co are waiting in their nicer prison cell. Sancho and Pedro eats the food while Mendoza are looking at Ambosius outside fixing the airship. Gaspard arrives to get Medoza to the lord. The lord wants his help in finding the lost city of gold... I think, the translator turns it into the golden fleece and it is hard to know if it is a mistake or the actual thing he is looking for. With it anyway the lord is aspiring to unite Japan with himself as shogun. Mendoza asks to think about it over the night. Gaspard have been given the right to take Ambrosius stuff back to him, but the lord ain't happy and Mendoza gets his eye on the compass. As he is escorted back by Gaspard he goats him enough so that he can steal the compass and with it cripple Ambrosius ability to track the condor and the childre.

Ambrosius is furious that the compass is missing and decide to get rid of Mendoza the best way is to give Gaspard a gun he have hidden and the episode ends on Gaspard doing some tricks before pointing at the camera. That is all, and the documentary wasn't part of the episode I watched, which is a bummer since it's part of the experience.